독생자는 독자인가?

어느 분이 자기 외아들을 "독생자"라고 불렀습니다. 맞는 말일까요? 답부터 말씀드리면 틀렸습니다. 일단 "독생자"라는 말은 성경에서만 사용되는 말이고, 오직 하나님께서 자신의 아들이신 예수님을 표현할 때만 사용하고 있습니다. 구약성경에는 "독생자"라는 단어 자체가 없습니다. 오직 예수님을 지칭할 때 사용되는 단어입니다.

영어인 "His only begotten Son"이라는 말을 한 단어로 만든 말이 바로 "독생자"입니다. 그러므로 성경과 예수님 외에는 이 말을 사용하는 것은 틀린 용법입니다.

"독생자"는 오직 예수님을 지칭할 때 사용할 수 있습니다. "독자" 외아들을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

창22:2 여호와께서 이르시되 네 아들 네 사랑하는 독자 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 내가 네게 일러 준 한 산 거기서 그를 번제로 드리라. 아멘.

하나님께서 아브라함의 아들인 이삭을 지칭할 때 사용한 단어는 "독자 your only son"입니다. 아브라함의 외아들을 지칭하는 말이기 때문입니다. 

외아들이라고 다 같은 외아들이 아닙니다. "독생자"와 "독자"를 잘 구별하여 사용하시기 바랍니다.